Tästä alkaa nauha 1 -
Donald J. Trumpin videolausunnossa Columbian liittopiirin ylioikeudessa.
Onko Donald Trump mielestänne oikeasti hyvä liikemies?
Donald Trumpia ei pitäisi arvioida amerikkalaisessa liike-elämässä henkilönä,
joka kuuluu samaan traditioon -
kuin John Rockefeller, Steve Jobs tai Henry Ford.
Hän on P. T. Barnum.
Miten kuvailisitte Trumpin brändiä?
Luksusbrändi. Mielestäni se on brändi, jonka ajatellaan hoitavan hommat.
Se on todella menestyvä brändi.
Ja... sillä menee hyvin.
Hän on showmies, itsensä mainostaja ja etevä markkinoija.
Voidaanko sanoa, että te olette päävastuussa brändin luomisesta?
Kyllä.
Ja voidaanko sanoa, että brändi henkilöityy ennen kaikkea teihin?
Vastalause.
Yksi hänen tekemistään upeista taikatempuista on ollut -
luoda kansalle mielikuva hänestä hyvänä neuvottelijana -
ja mahtavana bisnestoimijana.
Luulen, että tämä on se ihminen,
jonka valitsijamiehet luulivat äänestävänsä valtaan.
Olen tietysti uskottava,
koska olen nyt republikaanien presidenttiehdokas.
Sanotaan, ettei koskaan ole ollut vastaavaa.
Presidenttiyden yllä kuumottava kysymys taitaakin olla:
missä vaiheessa amerikkalaiset kadottavat kaiken luottamuksen häneen?
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA
-Uskoitteko Trumpin voittoon? -En.
No, teimme sen.
On käsittämätöntä, että hänet on valittu presidentiksi.
Rakastin sitä.
Vaimo vei lapset ulos. Hän tiesi, että sekoan. Itkin.
Presidentti Trump!
Sanoin: "Onpa hullua. Ei hän halua presidentiksi."
Hän ei ole joutunut vastaamaan teoistaan. Paitsi isälleen.
Olen elänyt bisneselämää,
ja sitä haluan nyt luoda maallenikin.
Suoraan sanoen tuntuu kuin olisimme Simpsoneissa.
En inhonnut häntä. Pidin Donaldista. Meillä oli hauskaa.
Kuulin hänen pyrkivän valtaan. Sanoin, että Kim Kardashian olisi parempi.
Kuvasimme Diiliä 14 vuotta sitten,
ja nyt olemme samassa huoneessa katsomassa presidentinvaalien tuloksia.
Luulen ohjelman katsojien uskoneen Donald Trumpiin -
sellaisena hahmona kuin hänet esitimme.
Hän on johtanut bisneksiään, ja uskon hänen voivan johtaa tätä maata.
Nousimme ylös ja sanoin: "Odottakaa hetki.
Ihmiset, tuo oli huijaus. Tuo oli viihdettä."
Hän on johtanut miljardien dollarien yhtiöitä, jotka on rakentanut tyhjästä.
Rakastaapa tai vihaapa Donald Trumpia, hänen brändinsä on vahva.
Maa on talousahdingossa ja tarvitsee hyvää apua,
ja hän osaa sen.
Yritin varoittaa ihmisiä.
Hävisin rahaa, joten ei hän tee sitä minulle.
Hän maksaa laskunsa ja tienaa.
Ja kaikki, mihin hän koskee, muuttuu mahtavaksi.
Hän tekee tiliä nimellään kansan haitaksi.
Hän voi luoda työpaikkoja. Uskon todella niin.
Pelästyin, kun hänet valittiin.
Kaikki, mitä tiesin hänen liiketoimistaan, kertoi hänen olevan impulsiivinen,
mikä heikentää arviointikykyä.
Tästä päivästä eteenpäin uusi näkemys hallitsee maatamme.
Olin järkyttynyt niiden ihmisten määrästä, jotka uskoivat sitä soopaa.
Jatkuvaa huijausta.
Teemme Amerikasta jälleen vahvan.
Pidän sanasta luottamus.
Hän ei huijannut.
Teemme Amerikasta jälleen rikkaan.
-Hän valehteli koko ajan. -Niin me kaikki.
Tämä ei ole koirani.
Ja kyllä, teemme Amerikasta taas mahtavan.
Olet muuttaja. Olet tekijä.
Jos voisit tehdä Amerikasta täydellisen, miten sen tekisit?
Minusta on niin,
että Amerikka hyödyntää vain vähän potentiaalistaan.
Uskon, että kunnollisella johtamisella tämä maa -
voi tulla sellaiseksi kuin se joskus oli.
Todella toivon,
että siitä vielä tulee sellainen kuin sen pitäisi olla.
Jos menettäisitte omaisuutenne, mihin ryhtyisitte?
Ehkä pyrkisin presidentiksi. En tiedä.
Nimeni on Barbara Res.
Työskentelin Donaldille monta vuotta. Ehkä kaiken kaikkiaan 18 vuotta.
Olin Trump Towerin rakentamisesta vastaava varajohtaja.
Vastasin Plaza-hotellin rakentamisesta.
Panin alulle Commodore Hotel -projektin, joka on nyt Grand Hyatt, vuonna 1978.
Se oli hajonnut tiilirakennus, tyhjä ja ränsistynyt.
Alue oli epäilyttävä. Ei edes kovin turvallinen.
Monilla oli tilaisuus tehdä rakennukselle joitain, mutta mitään ei tehty.
Sitten tuli Trump ja teki.
Hän neuvotteli mahtavan verosopimuksen ja sai Hyattin allekirjoittamaan.
Oliko Trumpin isä tässä lainkaan mukana?
Saattoi olla, mutta en koskaan nähnyt häntä.
Hän on kuin isänsä.
-Isäni, Fred. -Aivan.
Trump taitaa tykätä sanoa,
ettei isäukolla ollut vaikutusta hänen liiketoimiinsa, mutta se ei ole totta.
Sanoisitko, että tämä on olohuoneeni?
Olen Tim O'Brien. Olen toimittaja ja olen kirjoittanut kolme kirjaa.
Olin New York Timesissa vuonna 2005,
kun kirjoitin ja julkaisin kirjan TrumpNation: The Art Of Being The Donald.
Epäilin hänen yhteistyöintoaan,
mutta hän osallistui innokkaasti ja ylenpalttisesti kirjan tekoon.
Luulen, että Donald mainostaa aina itseään julkisuudessa -
omin avuin menestyneenä liikemiehenä,
vaikka todellisuudessa se oli hänen isänsä.
Se taitaa varjostaa Donaldia.
Trumpin perhe loi vaurautensa perustan -
keskiluokan asunnoilla Brooklynissa ja Queenisssa.
Fred opetti, että heidän nimensä laittaminen kiinteistöihin -
oli hyvää bisnestä.
Fred osasi järjestää julkisuutta tuovia tilaisuuksia.
Joissakin avajaisissa oli bikiniasuisia naisia.
Hän kestitsi toimittajia ja kutsui avajaisiin.
Fred Trump oli aidosti omillaan menestyvä.
Ja Fred siirsi kaiken lopulta Donaldille.
Trump on monesti väittänyt lainanneensa isältään vain miljoonan.
Ei tämä ole ollut helppoa, ja aloitin Brooklynissa.
Sain isältäni miljoonan pikkulainan. Tulin Manhattanille.
Tuo on yksi isoimmista hänen luomistaan myyteistä.
Hän peri isältään varovasti arvioiden kymmeniä miljoonia dollareita.
En tarvitse kenenkään rahoja. Olen todella rikas. Osoitan sen kohta.
Miten rikkaaksi voi tulla?
Veljeni Rev Run ja minä kutsuimme häntä Richie Richiksi.
Nuori poika, Richie Rich...
Sanoimme: "Tapaan Richie Richin."
Käytimme tuota nimeä, koska emme tunteneet muita,
jotka näyttivät nauttivan omaisuudestaan.
BISNESJOOGI
Miten tapasin Donaldin? Siitä on kauan. Ehkä yli 25 vuotta.
Hän kirjoitti esipuheen kahteen kirjaani.
Kun aikaa kuluu, ja olen aika hyvä näissä ennustuksissa,
Russellista tulee aina vain isompi.
Donald Trump on aina ollut tosi-tv:ssä.
Häntä katsotaan elämää suurempana esittämässä roolia.
Hän nukkuikin rooli päällä.
Donaldin imago oli kultaa, yliampuvaa kamaa.
Ymmärrän, miksi ihmiset haluavat olla kuin hän.
Hekin haluavat omistaa.
Nuori Jay-Z nekru Anna palaa
Olen Trump Internationalissa Kysy mua
Räppärien aihe oli menestys. Miten se saavutetaan?
Päästäkää sisään Bill Gates, Donald Trump
Päästäkää sisään
Donald oli hiphop-yhteisölle,
kaikille amerikkalaisille sekä vähäosaisille henkilö,
joka oli saavuttanut amerikkalaisen unelman.
Ylös kuin Donald Trump Ketjuja kuin nunchakuja
Mutta hänen taustansa on vauras, toisin kuin monilla.
Sehän on hullua. Hän on varsinainen hahmo.
Donald sanoi: "Katso limusiiniani."
Tai: "Katso Trump-vettäni. Tuo on helikopterini. Siinä on nimeni."
Hän oli innoissaan. Jos hän olisi tv:ssä, sitä miettisi, onko tuo tyyppi hullu.
Kiinnostavaa on,
että valmistuttuaan collegesta hän suunnitteli Hollywoodiin lähtöä,
ennen kuin meni töihin isänsä kiinteistöimperiumiin.
Mutta hän taisi pitää kiinteistöalaa samantapaisena kuin showbisnestä.
Hän piti itseään mahtavana unelmien tuottajana, satujen sepittäjänä.
Miehenä, joka eli kauniiden naisten kanssa isoissa taloissa komennellen muita.
Hän on aina pitänyt New Yorkia ja etenkin Manhattania -
säästöpossuna ja näyttämönä.
Aloitin Trump Towerin rakennustyöt syyskuussa 1980.
Donald antoi minulle paljon valtaa.
Toki taistelin hänen kanssaan,
kun hän syytti minua asioista, joihin minulla ei ollut valtaa.
Katsotko sitä ylpeänä?
Olenko ylpeä rakennuksesta? Se on minun rakennukseni.
Kaikki yksityiskohdatkin tässä rakennuksessa liittyivät minuun.
Mutta mitä tulee Donaldin asemaan yhteisössä,
tämä oli käännekohta.
Trump Tower pani Donaldin kartalle,
ja se oli ehdottomasti hänen menestyksekkäin projektinsa.
Se on upein kaupungin aikaansaannoksista, ja kaupunki sanoisi näin itsekin.
Kiinteistöbisneksen näkökulmasta se on maailman halutuin kaupunki.
Siihen liittyy monia asioita.
Mielestäni New Yorkista luotiin psykologisesti voittaja, ei luuseria.
Trump Towerin avulla -
Donald sai ensikosketuksensa henkilökohtaiseen julkisuuteen.
Hänestä oli tullut kansallisten tarinoiden kohde.
Hän oli lehdissä. Hän oli television uutisohjelmissa.
Seuraava vieraani on Donald Trump, 33.
Hänellä on asunto myynnissä uudessa rakennuksessa nimeltä Trump Tower.
Joskus kävelet kadulla,
ja ihmiset koskettavat sinua hyvän onnen toivossa!
Sellainen outo ilmiö on ilmaantunut.
Hän rakasti sitä. Hän sai siitä mielihyvää.
Tervetuloa, Donald Trump.
Trumpilla on alkukantainen kaupunkilaisymmärrys median voimasta.
Hän teki omaa PR:ää Trump Towerin hyväksi salanimien turvin.
Hän esiintyi nimellä John Baron -
ja puhui lehdistölle Trumpin edustajana.
Trumpilla ei kuitenkaan ollut yhtään oikeaa edustajaa.
Yhdessä tapauksessa hän soitti Peoplen toimittajalle -
Donaldilta kuulostava mies levittää juttua
...joka ymmärsi nauhoittaa puhelun.
Olen uusi täällä ja...
-Mikä tehtävänne on? -Olen uusi PR:ssä.
Missä olitte ennen?
Olen ollut eri firmoissa. Olin muutamassakin firmassa.
Hän tuntee minut, ja luulen hänen pitävän minusta ja luottavan minuun.
Se tykkää pyöriä ennen kuin kakkaa.
Ihmisten on ymmärrettävä,
että ennen internetiä, 80- ja 90-luvuilla,
ihmisten imagoja rakennettiin sillä, miten heitä kohdeltiin lehdistössä.
Kaikki suuret jutut saivat yleensä alkunsa juorupalstoilla.
O.J. Simpsonin juttu alkoi juorupalstoilta.
Brändi-termiä ei viljelty joka puolella kuten nykyään.
Brändi liittyi muroihin. Ei ihmisillä ollut brändejä.
Koska olin juorutoimittaja 90-luvulla,
olen ollut mukana rakentamassa monien ihmisten brändejä,
etenkin Donald Trumpin.
Tapasin hänet Newsdayn juorutoimittajana.
Kolumnini oli Inside New York, ja Donaldilta sai paljon sisäpiiritietoa.
Hän tarvitsi meiltä palveluksia ja antoi meille vinkkejä. Niin se toimi.
Se on hyvin vastavuoroista, ja siinä hän oli paras.
Kun minulla oli kolumni New York Daily Newsissä, sain puheluita.
Soittelin aamuisin puheluita ja kokeilin, mitä irtoaisi.
Kun puhuu Donaldin kanssa, puhelu kestää 20 - 30 minuuttia.
Hän puhui edellisillasta, klubeista, kuka sanoi mitäkin, missä oli naisia.
"Puhuiko kukaan minusta?"
Hän halusi aina maksun tietyllä tavalla.
Häntä ei kiinnostanut mitä sanottiin, kunhan mainittiin sana "miljardööri".
Ei minua kiinnostanut pätkääkään. Mies olkoon varakas lehdissä.
Tehtyäsi Manhattan Trump -miljoonasi -
sinulla on kai jo miljardi ja enemmänkin.
Toivottavasti niin.
Mitä kysyt?
-Miljardi? Oletko miljardin arvoinen? -Ehkäpä.
-Ehkäpä? -Ehkä.
Ehkäpä hieman alle vai hieman yli?
Hän käytti mediaa -
taloudelliseen pingispeliinsä omasta omaisuudestaan.
KUINKA RIKAS TRUMP ON?
Kun raportoin hänestä, hän antoi vaihtelevia tietoja varoistaan -
reilusta miljardista yhdeksään miljardiin.
Kaikkiaan kahdeksan miljardia 737 miljoonaa 540 tuhatta dollaria.
Ja nyt kasvun myötä arvo on pian yli 10 miljardia.
En kerro kehuskellakseni, koska minun ei tarvitse.
En välittänyt hänen varoistaan.
Kukaan ei ole niin kiinnostunut Donald Trumpin varoista -
kuin Donald Trump itse.
Hän saattoi kertoa aamulla yhden luvun ja iltapäivällä toisen.
Silloiset lähteeni hänen lähipiiristään uskoivat,
että hänen omaisuutensa oli 150 - 250 miljoonaa dollaria.
Se tarkoittaa hyvin vaurasta.
Hän ei silti päässyt miljardööriklubiin, ja siitä kerrotaan kirjassa.
Trump vaati toimittajalta jättikorvauksia,
mutta oikeusjutun takia omaisuus tutkittiin tarkkaan.
Sain kunnianloukkaussyytteen.
Oikeusprosessi avasi tutkintaan Trumpin pankkitiedot sekä liiketoimet.
Taidan olla ainoa toimittaja, joka on nähnyt hänen verotietojaan.
"Sanoitte varallisuutenne vaihtelevan tunteidenne mukaan?"
Trump vastasi: "Kyllä, tunteideni ja maailman tilan,
ja se voi muuttua päivästä toiseen."
Hänen oli pakko tajuta -
valehdelleensa tai tehneensä virhetulkintoja yli 30 tapauksessa.
Lopulta murskasimme Trumpin lakimiehineen oikeudessa.
Mielestäni kyse oli pitkälti siitä, ettei Donald Trump osaa lopettaa.
Olen mielestäni oikeassa, ja silloin mikään ei vaivaa minua.
Hän uskoo päässään kuuluvaan pieneen ääneen,
että hänen näkemyksensä on ylivertainen, että hän ei voi epäonnistua -
ja että toisin väittävät eivät tiedä, mistä puhuvat.
Trump on ollut osallisena 4 000 oikeusjutussa,
kaikilla bisneksensä osa-alueilla.
Presidentiksi tultuaan hän on saanut yli 130 haastetta.
Kun Donald soitti sinulle työstä Plazassa, miltä sinusta tuntui?
Se oli hienoa. Olin innoissani, koska Plaza on ikoninen. Pidin siitä.
Se oli kuin suurin palkinto, kuin tärkein New York -juttu.
Se on mieletön rakennus, ja pidän siitä todella.
Kun hän Trump Towerin jälkeen osti Plaza-hotellin,
hän oli kiinnostavassa vaiheessa elämäänsä,
koska hän saattoi hyötyä käyttämällä huonoa mainettaan,
ja pankit viskoivat hänelle jättilainoja kuin lumipalloja.
Hän käytti rahat ostovimmassaan mihin vain halusi.
Hän osti lentoyhtiön.
En koskaan uskonut tekeväni tätä,
joten nauttikaa kaikki, ja nauttikaa vuosia Trump Shuttlesta.
Jalkapallojoukkue.
Tämä on todella suuri päivä minulle ja Yhdysvaltojen jalkapalloliigalle.
Hän meni Atlantic Cityyn ja mukaan bisnekseen, jota ei ymmärtänyt.
Oletteko muita fiksumpi?
En, olen vain varma, että jos haluan tehdä jotain, voin tehdä sen.
Atlantic City on varmasti suurin byrokraattinen yhtiö,
jota hän johti ennen presidentin virkaa.
Olen Jack O'Donnell. Työskentelin Donald Trumpille 80 - 90-luvuilla.
Donald näki Atlantic Cityn mahtavana tilaisuutena,
loogisena ponnahduslautana lähteä New Yorkista ensi kertaa.
Suoraan sanottuna yllätyin hänen ymmärtämättömyydestään -
kasinon johtamiseen liittyvien osasten suhteen.
Hän omisti kaksi rakennusta, kun menin hänelle töihin:
Trump Plazan ja Trump Castlen.
Minut oli palkannut herrasmies nimeltä Stephen Hyde.
Hänen piti johtaa kaikkia Donald Trumpin kasinoita -
minun ja Mark Etessin kanssa.
Me kolme olimme kuin naimisissa hoitaessamme liiketoimintaa.
Donald Trumpista huolimatta menestyimme erinomaisesti.
Teimme lähes 100 miljoonaa dollaria.
Vuosittain.
Hänen seuraava tavoitteensa on suurin kaikista:
lomakohteen Taj Mahal on rakenteilla.
Meistä Taj Mahal on uskomaton joka näkökulmasta,
ja uskomme sen olevan valtava menestys.
Taj Mahlista oli tuolloin tulossa maailman suurin kasino.
Rahaa aiottiin käyttää enemmän kuin koskaan Atlantic Cityssä.
Miljardin kasino.
Tässä on Taj.
Tuo on Taj Mahalin toinen torni.
Nimeni on Martin Rosenberg.
Olen asunut Atlantic Cityssä 75 vuotta.
Olemme rakentaneet tänne 7 - 8 rakennusta.
Tämä on työtämme.
Lasi torneissa, lasi tuolla,
peilit, ovet, kylpyhuoneiden pinnat, sen kaltaiset asiat.
Aloin tehdä Taj Mahalia,
kun Donald Trump otti sen vastuulleen ja kysyi minulta:
"Paljonko valmistuminen maksaa?"
Sanoin summan. Hän sanoi sen olevan liikaa.
"Teetkö hyvää työtä?"
Sanoin, että aina. "Siksi teemmekin paljon töitä täällä."
Hän sanoi: "Selvä, homma on sinun."
Atlantic Cityssä ei huomattu ajatella,
että hän yrittäisi viedä markkinat kokonaan.
Trumpin taloudellinen tilanne oli heikko, kun hän päätti tavoitella Taj Mahalia.
Projekti oli niin kallis ja iso, etteivät hänen johtamiskykynsä tai varansa -
riittäneet sen hoitamiseen kunnolla.
Mitä tuli Taj Mahalin rahoitukseen,
Donald sanoi valaehtoisesti kasinoiden valvontakomissiolle -
ettei siinä olisi ongelmia.
Pankit halusivat antaa rahaa halvalla korolla -
ja vannoivat toistuvasti, ettei hän ollut roskalainojen varassa.
Roskalainan luokitus on yleensä BB+ tai alempi.
Sisäpiirikauppaskandaalin paisuessa -
monet sijoittajat kyseenalaistivat roskalainat.
Lausuntojen perusteella -
kasinoiden valvontakomissio hyväksyi Taj Mahalin lisenssin.
Eikä kulunut kauankaan,
että Trump oli varmistanut rahoituksen roskalainojen avulla.
Taj'n tapauksessa roskalainoja eivät omistaneet vain suuret pankit.
Monia velkakirjoja oli myös yksityishenkilöillä,
jotka eivät olleet varakkaita ja joilla oli osuus rakennuksesta.
Jotta Taj Mahal saisi maksettua lainakorkonsa,
pelaajien pitää hävitä yli miljoona dollaria päivässä.
Steve Hydellä, Mark Etessillä ja minulla oli suuri työ edessämme.
Suoraan sanottuna olimme kaikki huolissamme.
Ja sitten...
Kuulin onnettomuudesta.
LOKAKUU 1989
Palatessaan suuren nyrkkeilyottelun lehdistötilaisuudesta -
helikopteri putosi.
Steve Hyde, Mark Etess ja John Benanav kuolivat.
Sinunhan piti olla siinä koneessa, eikö?
Minun piti olla siinä, sillä he kysyivät: "Haluatko tulla mukaamme?"
Sanoin: "Kyllä kai, mutta taidan olla liian kiireinen."
Se oli lähellä, se olisi ollut 50-50-tilanne.
Olin raivoissani, koska tiesin, ettei se ollut totta.
Aivan sama mitä tapahtuu.
Hän kääntää joka tilanteen jutuksi Donald Trumpista.
1990 TRUMPIN TAJ MAHAL
Ohi villeimpienkin kuvitelmien -
miljardiunelmasta tuli totta.
Donald J. Trumpin Taj Mahal.
Maailman kahdeksas ihme.
Uhkapelihistorian surkeimmat kasinon avajaiset.
Monumentaalinen kaaos. En ole koskaan nähnyt vastaavaa.
Meillä oli 2 400 lehdistövierasta Taj Mahalin avajaisissa.
Ennen näkemätöntä.
Pahoja ongelmia rahapelikoneiden toiminnassa,
puutteellista koulutusta.
Vain osa rahapelikoneista voitiin avata.
-Entä pelikoneet, jotka eivät toimineet? -Koneet ylikuumenivat.
Ihmiset pelasivat niin kovaa...
-...että koneet hajosivat? -Niin. Osa koneista...
-Oliko se liikaa? -...lähes paloi.
Yksi perusasioista,
joka on tiedettävä kasinon pyörittämisestä,
koska rahaa...
Rahaa tulee ja menee.
On tiedettävä, paljonko rahaa talolla on.
He eivät tienneet edes sitä.
Kun Trump alkoi etsiä ostajaa lentokoneelleen,
kyseessä oli merkki siitä, että Trump oli rahapulassa.
Yhden raportin mukaan kone teki 85 miljoonan tappiot vuodessa.
-Sinulla on valtavat velat. Myytkö Plazan? -Tiedätkö miksi?
-Koska minulla on varoja. -Myytkö lentokoneen?
On epätodennäköistä, että se myydään. Se tuottaa hyvin.
-Aloitimme... -Ei tarpeeksi velkojen maksuun.
Barbara, muilla on velkaa enemmän kuin omaisuudella arvoa.
Heillä ei ole mitään. Minulla on mahtavat varat.
Hän ei huomioinut liiketoiminnan tulosta.
Se on vaarallinen tila rakennuttajalle,
koska jos talous kääntyy laskuun tai jokin projekti ei tuota tarpeeksi,
ei selviä lainoistaan.
Taj Mahal oli taloudellinen katastrofi,
ja se oli ensimmäinen Trumpin konkurssiin mennyt kasino.
Kun Donaldilla oli vaikeuksia,
Fred Trump ilmaantui kasinolle kolmen miljoonan dollarin kanssa -
ja vaihtoi rahat pelimerkkeihin.
Normaalisti voisi sanoa, että sellaista sattuu päivittäin.
Mutta koska hän sijoitti kolme miljoonaa, otti pelimerkit ja lähti,
hän päätyi tavallaan lainaamaan kasinolle kolme miljoonaa.
Donald turvautui yhä uudelleen Fred Trumpin kassakaappiin -
saadakseen rahaa omien talousvirheidensä peittämiseen.
Muistan tilanteen,
jossa hänellä oli taloudellisia vaikeuksia,
ja hän tavallaan kääntyi työntekijöitään vastaan Atlantic Cityssä,
ja silloin näin hänessä muutoksen.
Näin hänen kehittyvän ilkeäksi ihmiseksi,
mutta minulla oli häneen hyvin erityinen suhde.
Siitä on vaikea lähteä pois,
vaikka monet hänelle tuolloin työskennelleet ihmiset -
vihasivat häntä.
Donaldin toiminta ärsytti minua monesti Steven ja Markin kohdalla,
kun hän syytti heitä ongelmista, jotka oli itse saanut aikaan.
Näin sen lehdessä.
Päädyimme puhumaan puhelimessa.
Pyysin, ettei hän tekisi sitä.
"Kukaan ei ymmärrä, jos syytät kuollutta."
Sanoin: "Heidän vaimonsa lukevat lehteä.
Heidän lapsensa lukevat lehteä. Miksi tekisit niin?"
Uskomattominta on se, että niin kiihkeä kuin osasinkin olla...
"He ovat kuolleet. Mitä väliä sillä on?" Se oli hänen vastauksensa.
Ennen kuin ehdin edes ajatella, sanoin vain:
"Vedä käteen." Sitten suljin puhelimen.
Työn päättyessä minulle oltiin velkaa noin puolitoista miljoonaa.
Soitin rakennusmestarille. Kysyin, mitä oli tekeillä.
Hän sanoi: "Saat sekin kahdessa viikossa." Kului kaksi viikkoa, eikä sekkiä tullut.
Donald Trump aiheutti pettymyksen velkojilleen kertoessaan,
ettei pysty maksamaan yli 30 miljoonan laskujaan.
Pankit vaativat saataviaan, eikä hän pystynyt maksamaan takaisin.
Lainattuaan kolme miljardia dollaria -
Trumpin velkojen korot ovat lähes miljoonan päivässä.
Emme saa rahojamme.
Puhutaan siis ainakin 200 - 300 urakoitsijasta,
joista osa on ympäri maata.
Trumpin tarinan Atlantic Cityssä -
piti olla uhkapelihistorian suurin menestystarina,
mutta hän mokasi sen.
Pankit eivät halua Trumpin hakevan konkurssia.
Se jäädyttäisi kaikki tämän varat ja keskeyttäisi lainojen maksun.
Trump havaitsi olevansa liian suuri kaatumaan,
ja miljardit, jotka hän oli velkaa pankeille,
tekivät hänestä tarpeellisen niille.
Pankkien kerrotaan säätäneen Trumpille käyttörahan.
450 000 dollaria kuussa.
Ehkä Trump todistaa, että rikkaat ovat erilaisia kuin muut silloinkin,
kun heillä on vain enemmän velkaa kuin meillä.
Monet kärsivät Atlantic Cityssä.
Oli paljon odotuksia, jotka eivät toteutuneet Trumpin osalta.
Hän juoksenteli ennen ympäriinsä hokien: "Atlantic City on lypsylehmäni."
Hän söi käteistä eikä paljon muista välittänyt.
Osakkeenomistajien tappioissa on kyse sadoista miljoonista dollareista.
Enkä todella tiedä, mitä hän teki niillä sadalla miljoonalla dollarilla,
jotka lähetimme New Yorkiin.
Maksoiko hän niillä lainojaan vai pitikö itsellään, se ei selviä koskaan.
Donald Trump kai uskoi,
että Taj Mahal muuttaisi Atlantic Cityn ikuisiksi ajoiksi.
Ja niin lopulta kävikin.
1990-luvun alussa Trumpin organisaatiolla oli yli 3 miljardin velat.
Taj Mahal, Trump Castle,
Trump Plaza ja kasino tekivät kaikki konkurssin.
Johdin 15 - 0, ja sitten oli yksi surkea vuosi.
Ehkä se oli oma vikani, koska... Vikaa oli monissa.
Se oli myös valtionhallinnon vika.
Monet fiksut ihmiset ovat nyt pulassa, minä en ole.
Muistatko 80-luvun?
Jupit, yritysostot, roskalainat, ja erityisesti Donald.
Kun kysytään, mitä Donald teki -
90-luvun alusta vuoteen 2004 -
liike-elämän näkökulmasta, hän ei tehnyt paljoakaan.
Etkö tiennyt tulostamme?
-Käskit tulla ylös. Oletko kiireinen? -Ei minulla ole tekemistä.
Uskotko? Toivoisin, että olisi enemmän tekemistä.
Hänestä alkoi tulla vitsi 80-luvun yltäkylläisyydestä.
Vieraamme on seuraava presidentti Donald Trump,
joka sai kerran itseltään sukupuolitaudin.
Hän pysyi julkisuudessa -
olemalla läsnä kaikkialla ja aina valmiina puheohjelmien vieraaksi.
Miten voin kerätä yrityksen perustamiseen tarvitsemani varat,
kun minulla on vain osaamista ja koulutus?
Tapaa rikas mies.
Hän ei tehnyt paljon muuta kuin puhui J. Lon takapuolesta.
-Onko hänen hanurinsa liian suuri? -Ilman muuta.
Ennen häntä olisi sanottu huonokroppaiseksi.
Hän puhui ulkomaanpolitiikasta.
Japanissa on turhaa yrittää myydä mitään. He hakkaavat tämän maan.
Tunnen poliitikkoja.
Tunnen heidät ehkä paremmin kuin sinä, joka haastattelet heitä.
Hän "pyrki presidentiksi" 2000-luvun alussa.
Monet sinua katsoneet,
jotka tuntevat sinut ja pitävät sinusta, pitävät tätä PR-temppuna.
Hän toivoo sen auttavan firmojaan, koska on olemassa Trump-brändi,
ja hänen nimensä on kaikkialla.
Mies, joka oli 80-luvun kultapoika,
näyttää olevan pulassa 90-luvulla ja tietää sen itsekin.
Kun ihmiset sanovat jotain väärää, hyökkään heitä vastaan.
Muilla pitäisi olla sama asenne.
Silloin tiedotus olisi tarkempaa, myös sinun.
-Mikä on ollut virheellistä? -Minusta käytöksessäsi oli vikaa.
Mielestäni kysymykset, joita esitit ihmisille organisaatiossani,
olivat virheellisiä, vääriä ja epäreiluja.
Kysymys ei voi olla virheellinen.
Puhutaan siitä, mistä puhuimme eilen. Minä...
-Kuule, haastattele jotain muuta. -Puhuimme tästä puhelimessa.
-Puhuit juuri tästä... -Tee haastattelu jonkun muun kanssa.
Et tarvitse tätä. Tee se jonkun muun kanssa.
Donald Trump taitaa kulkea läpi maailman -
ohjaten, tuottaen ja tähdittäen omaa elokuvaansa.
Kuka tietää enemmän kovista ajoista?
Hän kertoo itselleen tarvitsemansa tarinat -
omasta menestyksestään ja pärjäämisestään.
Minulla oli yritys. Sillä meni hyvin.
Minulla oli isot velat, kuten tällä maalla,
ja vuonna 1990 koko maalla meni todella huonosti.
Olemme katsoneet monia elokuvia yhdessä -
valtava sipsipussi vieressä aina elokuvaa katsoessa.
Nyt tulee kova. Pidä sitä siinä.
Otetaan vielä yksi.
Katsoimme kerran yhdessä Auringonlaskun kadun,
ja elokuvassa on kohta,
jossa Gloria Swanson ja William Holden ovat sohvalla -
katsomassa vanhaa Norma Desmond -elokuvaa, mykkäelokuvaa.
...Karkota hullu uni...
Kun he katsovat sitä, Swansonin hahmo Norma -
hermostuu koko ajan lisää siitä, että Hollywood on unohtanut hänet.
Hän nousee ylös, kääntyy kohti William Holdenia ja sanoo:
Ne idiootit! Eikö heillä ole silmiä? Ovatko he unohtaneet, miltä tähti näyttää?
Minä näytän heille! Palaan huipulle, vannon sen!
Kun hän sanoo ne vuorosanat, Trump pysäytti elokuvan,
katsoi minuun ja sanoi: "Eikö olekin hieno repliikki?"
Onko tämä tosiaan meille oikea tapa toimia?
-Mitä ihmiset ajattelevat? -Puhukoot.
Tämä kaveri oli pudonnut huipulta.
-Sopiiko? -Kyllä, syömme pitsaa väärin päin.
Hänet tunnettiin helppoheikkinä.
Big N' Tasty dollarilla?
Mikä on salaisuutesi?
Hän yritti päästä eroon siitä ongelmasta, mutta säilyttää julkkisarvonsa.
Alun perin tätä kutsuttiin West Side Railyardsiksi.
Trump osti sen 1970-luvulla.
Kun hän joutui pulaan pankkien kanssa, ne halusivat viedä sen häneltä.
Mutta ne päättivät hänen olevan arvokkaampi elossa kuin kuolleena.
Hänen nimellään oli valtava arvo,
joten hän päätyi lisensoimaan nimensä näihin projekteihin ja löi rahoiksi.
Kun se oli ohi, hän oli kyllästynyt rakennuttamiseen.
Hän ei ollut grynderi ennen sitä. Hänellä oli vain kourallinen projekteja -
verrattuna joihinkin perheisiin, jotka ovat rakentaneet kaupunkia,
ja rakennuttajadynastioihin.
Kuka Trump oli? Ei kukaan.
Donald Trumpin nimi on monissa rakennuksissa,
mutta hän ei omista niitä.
Hänen nimensä on Columbus Circlellä Trump International -rakennuksessa,
mutta sen omistaa General Electric.
Hänen nimensä on Trump Towerissa, josta suurimman osan omistavat nyt osakkaat,
ja tontin sen alla omistaa joku muu.
Olen New Yorkin suurin rakennuttaja ja teen enemmän kuin kukaan.
Rakennan 90-kerroksisia taloja.
Hän ei ikinä ollut suurin rakennuttaja New Yorkissa millään mittapuulla,
ei myytyjen rakennusten eikä omistettujen neliöiden perusteella.
Mutta West Side Yards -
loi hänelle roolin lisenssi- ja rakennuttajatoiminnassa.
Donald Trumpin nimi on 17 rakennuksessa New York Cityssä.
Hän omistaa niistä vain viisi.
Olen Adam Davidson, New Yorkerin toimittaja.
Ystäväni ja minä aloitimme NPR:n Planet Moneyn.
Adam Davidson Planet Moneysta...
Toimimme vuosia liike-elämän ja talouden parissa,
enkä muista Donald Trumpin nimeä koskaan edes mainitun.
Trumpin organisaatio on rohkeimmankin arvion mukaan -
10 tai ehkä 20 miljardin dollarin bisnes.
Se on toki paljon rahaa,
mutta on perheitä, joilla on isompia bisneksiä, eikä heistä kuule koskaan.
Liike-elämän termein hänen bisneksensä ei tuottanut,
koska hän olisi voinut panna kaikki rahansa osakkeisiin ja tienata enemmän.
Ratkaiseva muutos Trumpin organisaation toimintamallissa -
alkoi kuin vahingossa 90-luvun lopulla.
Bisneksestä alkoi tulla kansainvälistä.
Joku Trumpin työntekijöistä vieraili Etelä-Koreassa.
Hän tapasi korealaisia liikemiehiä. He kertoivat rakennushankkeistaan.
Hän kysyi rakennusten nimeä. He sanoivat, ettei sitä ole.
Hän ehdotti nimeä Trump Buildings. Liikemiehet pitivät ideasta.
Trump oli kuuluisa Koreassa. Niin varmaan.
Se näytti ratkaisevan monia ongelmia Trumpille ja Trumpin organisaatiolle.
Vuoteen 2000 tultaessa mikään iso pankki ei lainannut hänelle rahaa.
Hän laiminlöi maksujaan ja teki monta konkurssia.
On mahdotonta olla rakennuttaja, jos ei saa lainaa.
Tämä lisenssisopimus ratkaisi sen ongelman "isosti".
Hänen bisneksensä olivat jo talousvaikeuksissa,
ja hän alkoi katsoa ulkomaille. Hän sai paljon sopimuksia muista maista.
Hänen ei tarvinnut lainata rahaa tai tehdä työtä.
Vaikka häntä maailmalla pidetään -
amerikkalaisen liike-elämän ja kiinteistöalan Duracell-pupuna,
hän on aina ollut laiskahko.
Hän voi toisinaan innostua diilistä,
mutta suuren osan urastaan Diili-ohjelmaan saakka -
hän odotteli puhelimen soivan.
ENTÄ JOS...
VOISIT SAADA KAIKEN?
Trump oli palannut.
Diili palautti hänet yhdessä yössä amerikkalaisten mieliin -
fiksun, kyvykkään liikemiehen ruumiillistumana -
ja menestyvänä liikemiehenä.
DIILI
Kahvinkeittimeni hajosi. Voin silti keittää kahvit.
JOHTAVA LEIKKAAJA, DIILI
TUOTTAJA, DIILI
Ensimmäinen kausi oli sokki, täydellinen yllätys kaikille.
-Se on todella vahvaa. -Pidän vahvasta.
Mitä hän ajatteli siitä kaudesta? Ottiko hän sen vakavasti vai vitsinä?
Se oli hänelle yksi tapa pelastaa imperiuminsa.
Mikään ei ole parempaa kuin paluun tekeminen.
Menimme vähän pidemmälle Donaldin kieli poskessa -asenteessa -
ajatellen, miten hauska on parhaat päivänsä nähnyt konkursseja tehnyt tyyppi,
joka asuu kultapalatsissa, josta muut maksavat.
Kuinka hauskaa on, että hän on nyt "johtaja" vastuussa yrityksestään.
Georgette, menen Sonylle.
-Ei puheluita. -Selvä, sir.
Vuonna 2004 NBC:n pakko nähdä -tv:ssä oli yksi suuri show -
nimeltä Frendit.
Sen kanssa katsojista taisteli -
tunnin mittainen tosi-tv-ohjelma nimeltä Diili.
Se oli torstain pakko nähdä -ohjelmaa.
Se on luomus lähes alusta saakka.
Jos menee Donald Trumpin oikeaan työhuoneeseen Trump Toweriin,
-näkee lohkeillutta puuta... -Se on sekamelska.
"Onko tuo 70-luvulta? Mikä täällä haisee?"
Hei, huomenta. Tässä Rhona hra Trumpin toimistosta.
Se on yhä keskellä Manhattania ja Trump Tower,
mutta emme olleet myymässä yleisölle sellaista imperiumia.
Siitä piti tehdä houkuttelevampi, ja sen me teimme.
-Päästä heidät sisään. -Menkää tapaamaan hra Trumpia.
Johtokunnan huone lavastettiin. Sellaista huonetta ei oikeasti ole.
Loimme sen lavasteisiin.
Tuoli valittiin tarkasti.
Mutta kaiken, mitä pystyimme luomaan, teimme lisäämällä vähän patinaa.
Kyse oli tietenkin tunnelmasta.
Yritimme luoda uudelleen kohtauksen elokuvasta Kasvot kuvaruudussa,
-kun Ned Beatty kohtaa... -Hra Bealen.
Olette sotkenut luonnonvoimia, hra Beale.
Saman kaltainen pelottava...
Maailma on bisnestä, hra Beale.
Aika on rahaa, Kwame.
-Teimme paljon töitä... -Niin.
Loimme uuden lookin ja tyylin.
Tiedättekö kohtauksen, jossa Donald kertoo ehdokkuudestaan?
Käytimme sitä usein.
Hyvää huomenta.
Panimme soimaan funkia, ja se oli...
Istuimme alas ja sanoimme: "Tämä on naurettavaa".
Meistä se oli hauskaa.
Emme tienneet, moniko katsoja sanoisi:
-"Onpa siistiä." -"Todella. Hän on uskomaton."
Hän on viihdyttävä. Hauska katsoa.
Kampanjan katsomisesta reaktio on usein: "No joo."
Mutta kun Trump tulee Clemsoniin, kaikki sekoavat.
Kasvoimme Diilin parissa.
Muistan katsoneeni sitä. Tykästyin häneen, koska haluan toimitusjohtajaksi.
Luultavasti suurin osa republikaaneista ja monet demokraatit eivät tajunneet,
kuinka paljon Diili vahvisti hänen imagoaan -
häntä kannattamaan päätyneiden äänestäjien silmissä.
-Meat Loaf, pyrkisinkö presidentiksi? -Tietenkin.
Kuka minua ei äänestäisi?
Olen Randal Pinkett.
Voitin Diilin kaudella 4.
Kun voittaa, saa vuoden mittaisen työsopimuksen.
DIILI-VOITTAJA, KAUSI 4
Kehitin työssäni periaatteen,
etten ehdota Donaldille mitään,
ellen voi kuvailla tarkkaan, miten Donald siitä hyötyy.
Jos en pysty siihen, ei hänelle kannata esittää ideoita.
Kaikkiaan se oli hyvä kokemus. Miettikää nyt:
Diili avasi oven mahdollisuuksiin, joihin tartuin.
Mutta todellisuus oli Donaldille työskentelyä.
Sain työn tehtyä, mutta opin Trumpin organisaation työtavat.
Ne eivät sopineet arvomaailmaani.
Mikä tappajaporukka.
Se oli tarpeettoman kilpailuhenkinen toimintaympäristö.
Jopa yksinkertaisissa asioissa minua uhkailtiin, kun olin eri mieltä.
Pelottele heidät kuoliaiksi. Ihan tosissaan.
Onko selvä? Pelottele...
Lupaan maksaa oikeudenkäyntikulusi. Lupaan sen.
Pääsin näkemään toden teolla,
miten julkinen käytös heijastuu yksityisiin bisneksiin.
Donaldin kanssa bisnestä tehneet sanoivat:
"Olimme liikesuhteissa. Hän käytti minua hyväkseen."
"Donald hyötyi sopimuksesta." "Hän haukkui minut pataluhaksi."
"En työskentele hänen kanssaan enää."
Kuulin jatkuvasti samaa ihmisiltä, joita en tuntenut.
He lähestyivät minua lentokentillä, ravintoloissa, kadulla.
On todella katsottava, kenen kanssa tekee bisnestä.
Donald liittoutuu sellaisten bisnesmiesten kanssa,
jotka ovat arveluttavia tai epäilyttäviä.
He lisensoivat, lainaavat, hyödyntävät hänen nimeään omiin tarkoituksiinsa.
Trumpin organisaation sanotaan olevan "avoinna bisnekselle",
mikä tarkoittaa hänen kuuntelevan kaikkia tarjouksia.
Katsokaa vaikka Trump Toweria Sohossa.
Keskellä Manhattanin tyylikästä taidealuetta -
on Trump International Hotel and Tower SoHossa,
viimeisin rakennuskohteeni.
Trump SoHo on hänen ainoa viimeaikainen rakennusprojektinsa Manhattanilla.
Tästä 50-kerroksisesta rakennuksesta tulee kaupungin ensimmäinen asuntohotelli,
jossa on huippuluokan majoitus.
Hän esitteli sen Diilissä Trump-projektina -
kuin olisi itse maksanut ja rakennuttanut sen.
Tämä upea 370 miljoonan dollarin taideteos tulee olemaan häkellyttävä rakennus.
Mutta ei Trump sitä rahoittanut. Sen rahoitti joukko sijoittajia.
Osa heistä oli entisestä Neuvostoliitosta, ja heillä oli epäilyttäviä suhteita.
90-luvun lopulla tyyppi nimeltä Tevfik Arif ilmaantui Amerikkaan.
Tevfik Arif oli Kazakstanista.
Hänellä oli yhteyksiä Kazakstanin pahamaineisimpiin oligarkkeihin,
joiden tiedettiin olevan korruptoituneita.
Savaronaan oli muodostunut prostituutiorengas.
Sen johtajan sanottiin olevan kazakkimiljardööri Tevfik Arif.
Arif muutti venäläisnaapurustoon Long Islandille -
ja tapasi erään naapureistaan, myös venäjää puhuneen Felix Saterin.
Tämä syntyi Neuvostoliitossa ja kasvoi Brooklynissa.
Hän oli muutaman kuukauden menestynyt osakekauppias Wall Streetillä.
Yhtenä yönä hän joutui baaritappeluun, ja tappelun tiimellyksessä -
hänen lasinsa pohja osui toisen kaverin naamaan.
Felix päätyy vankilaan.
Kun hän vapautuu, ura Wall Streetillä on ohi.
Niinpä hän alkaa tehdä osakehuijauksia,
lähes samanlaisia kuin elokuvassa The Wolf of Wall Street.
Kuulostaako reilulta?
Haista paska!
Hänet pidätetään huijauksista, ja hänestä tulee todistaja.
Nyt tämä kazakkipakolainen, jolla on epäilyttävä tausta,
tapaa brooklyniläisen huijarin ja luo yrityksen, Bayrockin.
Tevfik Arifilla oli toimisto Trump Towerissa.
Felix Sater ilmaantui Trumpin ovelle eräänä päivänä ja sanoi:
"Voin järjestää vähän bisnestä. Voimme tehdä diilejä."
Trump SoHoa varten Felix Sater järjesti pääosan rahoista,
jotka tulivat mieheltä nimeltä Tamir Sapir.
Hän oli taksikuski 70-luvulla New Yorkissa.
Yhtäkkiä tämä brooklyniläinen taksikuski teki mittavia diilejä -
entisessä Neuvostoliitossa,
missä hänestä nopeasti tuli multimiljardööri.
Olen kuullut, että monet kehottivat Trumpia välttämään bisnestä -
näiden miesten kanssa.
Miksi et sanonut Felix Saterille:
"Sinulla on yhteyksiä mafiaan. Sinut on erotettu"?
Emme olleet rakennuttajana. Se oli lisenssisopimus.
Nimesi oli siinä.
-Yksinkertainen lisenssisopimus... -Mutta nimesi on siinä.
Kerrot asioita, joista en tiedä.
Donaldin pitkäaikainen apulaisjohtaja nimeltä Abe Wallach kertoi,
ettei Trump välitä perehtyä asioihin. Hän seuraa vaistoaan.
Jos hän pitää vaistomaisesti jostakusta ja arvioi tällä olevan hyvät geenit,
hän ryhtyy bisneksiin tämän kanssa.
5.11.2013
Vannotteko kunnian ja...
Myöhemmin Trumpilta kysyttiin useiden oikeusjuttujen yhteydessä...
Vannon.
...tunsiko hän Felix Sateria.
Jos hän olisi nyt täällä, en tietäisi, miltä hän näyttää.
Trump tuntee Saterin oikein hyvin. He ovat viettäneet aikaa yhdessä.
Trump pyysi Sateria esittelemään lapsilleen Moskovaa.
Felix Saterilla oli toimisto samalla käytävällä kuin Donald Trumpilla.
Olemme Trump SoHossa. Se on SoHon korkein rakennus,
yksi Lower Manhattanin korkeimmista. Parempaa ei voi olla.
Kun Trump Diilissä mainostaa SoHoa omana projektinaan,
joka on menestyksekäs, tilanne on päinvastainen.
Vain murto-osa asunnoista oli myyty,
ja hän käytti Diiliä mainostaakseen liiketoimiaan -
kaatumaisillaan olevassa yrityksessä.
Lopulta rakennushanke kaatui, ja se myytiin muille omistajille,
vaikka sen nimeksi jäikin Trump SoHo.
Trumpin organisaatio toimi muutaman johtajan voimin,
joita olivat hänen lapsensa, Donald Jr. ja Ivanka,
hänen juristinsa Michael Cohen ja pari muuta satunnaista toimijaa.
Vuonna 2010 Felix Sater meni Trumpin organisaatioon,
ja hänestä tuli virallinen välittäjä.
He alkavat tehdä bisnestä -
joidenkin hyvin epäilyttävien ihmisten kanssa epäilyttävissä maissa.
Yksi diileistä on sopimus Bakussa, Azerbaidžanissa.
Azerbaidžan on hyvin korruptoinut maa.
Se sijaitsee Venäjän, Iranin ja Georgian välissä.
Jopa Azerbaidžanin mittakaavassa -
Trump toimi uskomattoman korruptoituneiden ihmisten kanssa.
Organisaatio teki sopimuksen Mammadovin perheen kanssa -
Trump Tower Bakusta.
Kyseessä oli luksustornille surkea ympäristö -
joten rakennus oli taloudellisesti älytön.
Räikeä varoitusmerkki.
Projektia tehtiin Azerbaidžanin hallituksen kahden eri jäsenen kanssa.
Iso varoitusmerkki.
Pitkä lento, mutta olen täällä, Bakussa Azerbaidžanissa. Katsokaa tätä.
Ivanka valvoi projektia.
Hän tapasi Anar Mammadovin, liikenneministeri Ziya Mammadovin pojan.
Suurimpana varoitusmerkkinä -
amerikkalaisviranomaiset ajattelivat Ziya Mammadovin pesevän rahaa -
Iranin vallankumousjoukoille.
Kyseessä on maailman suurin yksittäinen valtiollinen terrorismin tukija.
Uskomme Trumpin tienanneen noin 5 miljoonaa dollaria sopimuksella.
Viis moraalista. Unohdetaan se. Se on silti huonoa bisnestä.
Riskienhallintaan liittyvällä laskutoimituksella,
jonka pitäisi olla jokaisen bisnesmiehen perustaito,
sopimus oli järjetön.
Siitä saa viisi miljoonaa,
mutta tuollaisten kumppanien riski, jos oikeusministeriö saa selville,
on satojen miljoonien dollarien riski.
Loistava esimerkki tästä on Trump Tower Moscow.
Trump on usein sanonut haluavansa Trump Towerin Moskovaan.
Niin Sater puhuu lapsuudenystävälleen Michael Cohenille,
josta on tullut korkea johtaja Trumpin organisaatiossa -
ja joka on nyt Trumpin juristi.
Pian allekirjoitetaan aiesopimus, joka on ensi vaihe ennen rakentamista.
He eivät kuitenkaan saa asianmukaisia lupia Venäjän hallinnolta.
Cohen kirjoittaa sähköpostin Kremlin PR-osastolle kysyen,
koska homma saadaan pyörimään.
"Edustan Donald Trumpia, ja haluamme tämän sopimuksen."
Tämä kaikki tapahtui tammikuussa 2016 -
keskellä presidentinvaalikampanjaa.
Trump tiesi,
koska Michael Cohen sanoi puhuneensa hänelle noin kolmesti,
että hänen huippujohtajansa otti yhteyttä Kremliin -
saadakseen poliittisen palveluksen Trump Moscow'n edistämiseksi.
En tiedä tätä varmasti, mutta erään teorian mukaan -
he eivät koskaan uskoneet hänestä tulevan presidenttiä.
Teen rahaa pyrkimällä presidentiksi. Se on kiinnostavaa.
Tätä ajatusta tukee se, että hän valtuutti tämän toiminnan.
Trumpilla on ollut liikeyhteys 140 yhtiöön 25 maassa:
Arabiemiraatit, Turkki, Filippiinit, Qatar, Saudi-Arabia, Azerbaidžan.
Donald Trump on tunnetusti lyhytnäköinen ajattelussaan,
ja rahan tekeminen nopeasti ilman tarkkaa harkintaa -
on hänen suurimpia heikkouksiaan.
Hänellä on yhteyksiä kyseenalaisiin ihmisiin.
Hän on pannut nimensä niin moniin tuotteisiin,
että hän on kuin ihmiskyltti.
Trumpilla on liiketoimia, jotka liittyvät joko hänen nimensä lisensointiin...
TRUMP-PIHVIT
Nyt hyvät pihvit ovat entistäkin parempia.
...tai antavat hänelle osakeosuuden firmassa. Tapauksia on monia.
Tartut tilaisuuksiin.
Saat suositun tv-show'n, jota ei edes esitetä kovin pitkään.
On tuoksuja, lautapelejä, kirjoja, vaatteita.
On vaikka mitä.
Olen esiintynyt televisiossa pian 12 vuotta ilman yhtään tuotetta.
Näin hänen monien yritystensä nousun vuonna 2005, kun voitin.
Ihmiset halusivat tehdä diilejä. Hän markkinoi itseään niin menestyneenä,
ettei arvaisi, että monet hänen yrityksistään ovat kaatuneet.
Monet jäivät seisomaan käsi ojossa,
monien odotukset eivät toteutuneet, mutta hän ei puhu niistä.
Olen Jenna Knudsen.
Olen Doug Tumen.
Tämä on tarina ryysyistä rikkauksiin ja takaisin ryysyihin,
sillä kun tapasin sinut ensi kerran, asuit...
-Pienessä asuntovaunussa. -Aivan.
Kahdeksan vuotta sitten minusta tuli kahden lapsen yksinhuoltaja,
ja tarvitsin keinon ansaita rahaa.
Minulle esiteltiin Ideal Health.
Se oli hyvinvointiyritys,
joka myi räätälöityjä vitamiineja verkostomarkkinoinnin keinoin.
Se perustuu kuulopuheisiin.
Kuin näkisi elokuvan ja suosittelisi sitä, paitsi että saa siitä rahaa.
Monet asiakkaani pitivät tuotteista.
Eräänä päivänä sain palkkasekkini,
ja summa oli yli 10 000 dollaria yhdeltä kuukaudelta.
Nousin vaikeuksissa olevasta yksinhuoltajasta menestyjäksi.
Yrityksellä meni hyvin. Se teki miljoonia ja alkoi todella kasvaa.
Muistan olleeni Santa Monicassa, Kaliforniassa,
yhden firman perustajan kanssa, joka sanoi:
"Sovimme yhteistyöstä henkilön kanssa, joka muuttaa yrityksemme ilmeen."
Hän pani meidät arvailemaan, ja tajusin, että kyse oli Donald Trumpista.
Heti sen sanottuani hän hymyili.
Se oli jännittävä hetki, koska kaikista tuntui,
että olimme varmuudella nousemassa miljardien liikeyritykseksi.
Näytti siltä, että kaikki muuttuisi aina vain paremmaksi.
Trump-yliopistossa opetamme menestystä. Siitä on kyse: menestyksestä.
Donald Trump on ilman muuta maailman tunnetuin liikemies.
Olen Ron Schnackenberg.
Aloitin Trump-yliopistossa lokakuussa 2006.
EX-MYYNTIJOHTAJA
Kun aloitin, myimme 12 kuukauden mittaista tuoteportfoliota.
Se alkoi kiinteistösijoitusohjelmalla.
Siitä käytettiin nimeä "reit". Se toimi verkossa.
Se oli laadukas ohjelma. Kävin sen läpi. Pidin siitä.
Minusta tuntui, että pääsin start-upiin,
jonka johtaja oli Trump: mielestäni todellinen menestys.
Myyntitiimi toimi pienessä kopperossa.
Kun kasvoimme... Ja kasvu oli nopeaa.
Asetelma oli tällainen.
Tämä olisi myyntinurkka, kuten sanoimme.
Se oli kuin Boiler Roomista.
Monta kuukautta kaikki kävi puhelimitse. Tienasin enemmän kuin koskaan.
Emme kyenneet soittamaan kaikille.
Se on hyvä ongelma, kun toimii provikkaperiaatteella.
Elämä hymyili. Se oli hauskaa.
Sitä kesti neljästä kuuteen kuukautta.
Sitten toiminta muuttui suuntaan, joka teki oloni epämukavaksi.
Siitä tuli kuin yön pimeydessä toimivien seminaariohjelma,
ja myimme 1 500 - 35 000 dollarin seminaareja.
Hra Donald J. Trump.
Trump Networkin lanseeraus oli tapahtuma.
Donald nousi lavalle ja alkoi puhua Trump Networkista.
Tämä on hauskaa. Tulin juuri Diilin viimeisistä kuvauksista.
Ovathan kaikki kuulleet siitä?
Joka kerta, kun Donald Trump puhui Trump Networkista,
hän käytti samoja sanoja. Kutsumme niitä trumpismeiksi.
Haluamme olla suurin alalla. Uskon, että voimme olla.
Meillä on niin paljon voitettavaa, että jos minut valitaan,
saatatte kyllästyä voittamiseen.
"Siitä tulee mahtavaa."
Teistä tulee menestyneitä. Me menestymme yhdessä.
"Tästä tulee niin suurta. Ette usko, miten suurta."
Olen erinomainen liikemies. Olen todella hyvä.
Teistä tulee rikkaita niin nopeasti, ettette edes...
Kun hän oli lavalla, hänen uhkumansa itseluottamus innosti meitä.
Hän sai meidät tuntemaan, että hänen kauttaan voi saada haluamansa elämän,
ja kun ihmiset haluavat menestyä, häntä on helppo uskoa.
Tehdään tästä johtava verkostomarkkinointiyritys.
Teemme Amerikasta taas mahtavan. Kiitos.
Kiitos.
Olen Sherri Simpson. Olen asianajaja Fort Lauderdalessa, Floridassa.
Hoidan pääasiassa ulosmittaus- ja konkurssijuttuja.
Vuonna 2010 kiinteistöhinnat Etelä-Floridassa -
olivat pudonneet todella alas.
Se oli loistava aika ostaa.
Minulla on 17-vuotias tytär, jota halusin auttaa.
Trump-yliopisto lähetti toimistooni esitteen ilmaisesta seminaarista:
"Opi mestarilta. Tule oppimaan itseltään Trumpilta.
Hän kertoo salaisuutensa. Tule toki."
"Tule oppimaan tiedot, joilla menestyt kiinteistöalalla.
Tule Sheridon-hotelliin. Ilmaiseksi."
Sisään kävellessään näki jättimäisen pahvi-Trumpin.
Mies nousee, ottaa esiin Amexin luottokortin, panee sen projektorin alle -
ja kysyy, tietävätkö kaikki, mikä se on.
"Haluaisitteko itsellenne tällaisen?
Se tarkoittaa, että olet menestynyt. Onnistuit. Tätä teidän tulisi haluta."
"Mutta todellisen onnistumisen takana on mentorointiohjelma."
Kultainen eliittimentorointi maksoi 35 000 dollaria.
Ei minulla ollut sellaisia rahoja.
"On oltava hyvin aggressiivinen", seminaarinpitäjien oppaassa neuvottiin.
"Jos hinnasta valitetaan, muistuta, että Trump on paras."
Yksi parhaista puhujista -
käski kaikki kotiin korottamaan luottorajaansa.
Kun seminaari sunnuntaina päättyi,
hän kehotti käyttämään hankittua luottoa 35 000 dollarin ohjelman maksuun.
"Parannetaan diiliä: saatte olla pareittain, joten hinta puolittuu."
En tiedä. Ehkä olen helppo kohde myyntipuheille.
Oli paljon innostusta ja pöhinää siitä, että oppisimme häneltä itseltään.
Nämä ovat ihmisiä, jotka olen itse valinnut.
Uskoin häneen todella.
MILJARDÖÖRI TARJOAA 90 MINUUTTIA ILMAISTA OPASTUSTA
Tiesin vuonna 2010 vain, että hän oli menestynyt kiinteistösijoittaja.
Myöhemmin kaikille selvisi,
että hän oli tehnyt samoja lisenssisopimuksia eri puolilla.
Minusta on tullut todella rikas,
moninkertainen miljardööri, koska ryhdyin toimeen.
Meidän piti maksaa hänelle kaikesta:
jokaisesta konferenssipuhelusta, joka tapaamisesta...
Kun alun pöhinä laantui, sitä ei seurannut kunnon asiasisältö.
Rahat siis lähtivät firmasta Donald Trumpille,
ja sitten, kun yritystä ei mainostettu, ihmisiä ei enää tullut.
Seminaarin jälkeen eräs pariskunta tuli juttelemaan ja halusi ostaa.
Puhuin heille heidän silloisesta tilanteestaan.
Toisella ei ollut töitä, ja tämä oli hänen varasuunnitelmansa.
Kysyin, miten hän maksaisi ohjelmasta, ja hän sanoi ottavansa kiinnelainan.
Se ei tuntunut mukavalta, ja tuntia myöhemmin -
hän etsi minut uuden liikekumppaninsa kanssa, jonka oli juuri tavannut.
Olin pettynyt,
että toinen myyntimies oli saanut hänet käsiinsä, ja he päätyivät ostamaan.
Ohjekirja kertoo myyjille, miten markkinoida kursseja -
jopa yksinhuoltajaäideille, jotka tarvitsevat rahaa ruokaan.
Minut nuhdeltiin, koska en myynyt ohjelmaa sille kaverille.
Minut vietiin toimistoon ja sanottiin: "Tämä ei käy.
Kuka sinä olet sanomaan, kenellä on varaa ohjelmaan?"
Oli selvää, että se oli eettisesti arveluttavaa.
Palasin pöytäni ääreen,
kirjoitin eroanomuksen ja irtisanouduin.
Minulle näytettiin ovea 15 minuuttia myöhemmin.
Eräänä päivänä en saanutkaan palkkasekkiä.
Soitin firman perustajille ja kysyin, mitä oli tekeillä.
Oli kuulemma pieni käteisvaraongelma.
"Saat kyllä rahasi. Nyt on tiukkaa."
Soitin Trump Toweriin ja puhuin hänen assistenttinsa Cathyn kanssa.
Hän sanoi jotakuinkin:
"Pahoittelut. Emme ole enää tekemisissä firman kanssa." Se siitä.
Enkä enää koskaan saanut palkkaa.
Ikinä.
Olimme surun murtamia. Olimme pulassa.
Tässä oli elämämme. Lapsemme kysyivät:
"Äiti, järjestyykö kaikki?" Se oli vaikeaa. Todella hankalaa.
Mentorin piti olla Trumpin itsensä valitsema.
Sen piti olla hänen oppilapsensa.
Olitko kahden kesken eliittiohjelmalaisten kanssa?
Olin tiiviisti mukana koulun toiminnassa ja tapasin opettajia.
Puhuin opettajien ja muiden ihmisten kanssa.
Tarkistin ansioluettelot. Se oli minulle tärkeää.
Mentori vain katosi kokonaan.
Hän ei ikinä tavannut Trumpia tai tuntenut tätä.
Muistatko, kun sanoit: "Olin ennen kiinteistöalalla.
29-vuotiaana olin jo maan parhaita.
Rakensin koteja Atlantassa ja asuin Beverly Hillsissä."
Kyllä, jos sanoin noin, se on totta. Asuin Beverly Hillsissä, ja minä...
Meillä ei ole todisteita asumisestasi siellä.
Hyvä on, no...
-Emme löydä toimilupaasi mistään. -Selvä.
Enkä tiedä, mitä rakensit Atlantassa, Georgiassa. Rakensitko taloja siellä?
En ole valmis vastaamaan noihin kysymyksiin.
Yritin tavoittaa heitä. Sähköpostitse. Puhelimitse. En saanut vastauksia.
He vain vaikenivat, eikä minulla ollut aavistustakaan, ennen kuin näin uutiset.
Trump-yliopiston oppilaat kantajina syyttävät kursseja huijaukseksi.
Tuhansilta ihmisiltä vietiin miljoonia.
Yliopisto kuulemma käytti myynnissä painostuskeinoja,
eikä oppia kiinteistöalasta saatu.
-Etkö oppinut mitään? -En.
Hän vei itsekunnioitukseni ja nolasi minut.
Tämä oli täyttä valetta.
Halpaan julkisuustemppuun syyllistynyt -
on Amerikan johtava halpojen julkisuustemppujen tekijä Donald Trump.
Lakifirma kysyi, suostuisinko jakamaan kokemukseni ja todistamaan.
Kun jokin on etiikkani vastaista...
VANHUKSIA JA KOULUTTAMATTOMIA HUIJATTIIN
...kerron näkemykseni, ja niin tapahtui.
Kun kuulin oikeustoimien alkaneen, totesin lähteväni mukaan.
Olisi varmaan parempi, että juristini puhuisi sinulle -
kaikista juridisista seuraamuksista ja muusta.
SHERRI SIMPSONIN JURISTI
Tässä tapauksessa kävi niin,
että vastaaja valittiin Yhdysvaltain presidentiksi.
Sitä ei satu ihan joka päivä.
En sovi oikeusjuttuja. Siksi en saa usein syytteitä,
sillä en sovi juttuja, kuten monet.
Trump on päättänyt sopia yliopistoonsa liittyvän oikeusjutun.
Summa on 25 miljoonaa dollaria.
Trump taisi olla oikeassa twiitatessaan,
että sai vain murto-osan julkisuudesta, jota jutun häviämisestä olisi tullut.
Trump-yliopisto sai lähes 50 miljoonaa kurssimaksuja.
RICO-säännön mukaan vahingot kerrotaan kolmella.
Jos juttu menee oikeuteen, korvaukset voivat olla 200 miljoonaa.
Hän on mielestäni velkaa kaikki maksumme.
Hänet on pysäytettävä.
Olen katsonut sopimusta.
Se vaikutti oudolta joukkokannejuristin näkökulmasta katsottuna,
sillä osallisilla ei ollut mahdollisuutta irtautua sopimuksesta.
Kun tutkin asiaa,
huomasin, että sovittelun yhteydessä heille oli luvattu oikeus vetäytyä.
Ainoa tapa pysäyttää tämä on todellinen oikeustuomio.
Hän on tehnyt esityksen San Diegon liittotuomioistuimeen.
Uskon, että presidentti joutuu oikeuteen petoksesta,
ja olen varma, että voitamme.
Maailma ei muutu, elleivät ihmiset vastusta Trumpin kaltaisia.
TRUMPIN YLIOPISTOSTA VALMISTUNUT
Noustuaan valtaan Trump väittää ottaneensa etäisyyttä bisneksiinsä.
Hän on silti vastuussa yhtiöidensä oikeusjutuista.
Nimeni on Walt Shaub.
Olin johtaja Yhdysvaltain eettisessä komiteassa.
Nyt työskentelen kampanjakeskuksessa.
Olen toiminut kolmen presidentin alaisena: Bushin, Obaman ja Trumpin.
Toisinaan tunteet kuumenivat -
sekä Bushin että Obaman hallintojen piirissä,
mutta he arvostivat aina minua ja työtäni,
ja lopulta tilanteet saatiin selvitettyä.
Kaikki muuttui, kun Trumpin hallinto käynnistyi.
Vaalien jälkeisenä aamuna lähetin onnittelusähköpostin -
ja kerroin odottavani yhteistyötämme.
Sitten heistä ei kuulunut mitään.
Muutaman viikon päästä sain presidentin neuvonantajan Don McGahnin -
tapaamaan meidät.
Tapaamishetkestä asti olin hämmentynyt siitä, kuinka vähän hän tiesi mistään.
Don McGahn jopa korotti ääntään ensimmäisessä tapaamisessamme.
Kävin hakemassa hänelle kahvia ja keksejä,
koska ehkä hänen verensokerinsa oli alhainen.
Tilanne ei parantunut.
Asiat menivät alamäkeä koko sen ajan, jonka toimimme yhdessä.
Yksi valtion eettisen ohjelman ongelma on,
että se olettaa presidentin olevan kiinnostunut etiikasta -
ja edellyttävän samaa alaisiltaan.
Mutta alusta asti, kun presidentti sanoi,
ettei luopuisi taloudellisista tavoitteistaan, hän poikkesi normeista,
joita muut presidentit ovat noudattaneet 1970-luvulta.
Veroilmoitukset eivät kerro paljon, mutta yritykseni toimii rehellisesti.
Erityisen paljon presidentti Trump huijaa antaessaan ymmärtää,
että on jättänyt liike-elämän.
Kaksi poikaani, jotka ovat tässä, alkavat johtaa yhtiötä.
He johtavat sitä hyvin ammattimaiseen tyyliin.
He eivät keskustele kanssani.
Sitten hallituksen jäsenet ja ulkomaiden hallitukset -
alkoivat siirtää tapahtumiaan presidentin hotelleihin.
Lentoyhtiöiden johtavien perheiden jäseniä -
oli sponsoroimassa turkkilais-amerikkalaista konferenssia -
Trump International Hotelissa Valkoisen talon lähellä.
Hänen New Jerseyn tilallaan -
mainoksen mukaan presidentti voi piipahtaa paikalle,
jos paikka vuokrataan tilaisuutta varten.
Niin hän on tehnytkin.
-Viihtyvätkö kaikki? -Kyllä.
Hyvältä näyttää, Donald.
Hän osallistuu markkinointiin kaupittelemalla hallituksen tapaamista.
Presidentti on viettänyt kolmanneksen virassaoloajastaan kiinteistöissään,
kuten tämänhetkisen työlomansa Bedminsterissä, New Jerseyssä,
ja 25 päivää lomakohteessaan Mar-a-Lagossa,
jonka jäsenmaksu on nyt tuplaantunut 200 000 dollariin.
Vieläkin pahempaa on,
että hän käyttää presidenttiyttä mainostaakseen liiketoimiaan.
Trump-pihvit. Missä ne ovat? Onko niitä? Meillä on Trump-pihvejä.
Ostakaa Ivankan tuotteita.
Ivanka loi jälleen todella yritteliään,
menestyvän bisneksen, joka kantaa hänen nimeään.
Trump tviittasi, että kaikkien pitäisi ostaa L.L. Bean -tuotteita,
koska niillä tuettiin kampanjaa.
Dow Chemical lahjoitti miljoonan Trumpin virkaanastujaisrahastoon -
ja lähetti kirjeitä kolmelle virastolle -
pyytäen ohittamaan tuholaismyrkkytutkimukset.
Annanko kynän Andrew'lle? Dow Chemicals.
Presidentti väärinkäyttää tointaan -
suoden ilmaista mainosta omille kiinteistöilleen.
Hei, kaikki.
Tältä näytti Charlottesvillen yliopistokaupunki Virginiassa.
Juutalaiset eivät korvaa meitä!
Äärioikeisto on näiden hyökkäysten takana Charlottesvillessä.
Kummallakin puolella on myös hyviä ihmisiä.
-Omistan muuten talon Charlottesvillessä. -Missä se on?
Se on Charlottesvillessä. Näet kyllä.
-Lähellä viinitilaako? -Se on viinitila.
Tiedän paljon Charlottesvillestä.
Viinitilani siellä on yksi maan suurimmista.
Se on ilmiselvää presidenttiydellä rahastamista.
Olen eniten huolissani Trumpin brändin -
ja liittovaltion hallinnon välisestä risteyskohdasta,
jossa ei ole enää mahdollisuutta arvioida,
ovatko hänen päätöksensä poliittisia -
vai oman edun tavoittelua.
Kun Trump kehuu Turkin Erdoğania tämän lisätessä valtaansa...
Presidentti Erdoğan ja minä puhuimme -
tarpeesta elvyttää uudelleen kauppasuhteemme.
...tai kutsuu Duterten kaltaisen murhaajan Valkoiseen taloon.
Hän on suosittu Filippiineillä.
Hänen toimensa hyväksytään laajasti. Odotan innolla tapaamista.
Sitten selviää, että hänellä on Trump- rakennuksia Turkissa ja Filippiineillä.
Tulee mieleen, ihaileeko hän heidän autoritääristä johtamistapaansa -
vai yrittääkö hän tienata.
Onpa vastaus kumpi tahansa,
vaikkei haluaisi ajatella pahinta,
koko kysymystä ei pitäisi joutua edes esittämään.
Washingtonissa valtiollisen etiikan vahtikoira,
joka kyseenalaisti Trumpin perheen liiketoimia, erosi tänään.
Oli vaikea päätös erota,
mutta oli vielä vaikeampaa katsoa etiikan rappeuttamista.
Olen toiminut siellä lähes 17 vuotta,
ja nyt Valkoinen talo halusi väkisin puskea läpi kaikista porsaanrei'istä,
joita eettisestä ohjelmasta löytyi.
Jokainen lukemani sopimus sisältää karkeita eettisiä virheitä -
ja monia viitteitä rikollisesta toiminnasta.
Mietin joskus, onko hänen suurin pelkonsa, ettei hän tiedä, mitä on tehnyt.
Trumpin organisaatio on järjestetty niin,
että maailmassa on ihmisiä,
jotka tiesivät voivansa solmia suhteita Trumpin ja rikkaiden ihmisten välillä.
Kun maailmalla liikkuu tätä väkeä etsimässä sopimuksia,
ei voi tietää, mihin sitoutuu.
Se ei ole mikään puolustus.
On käsite nimeltä suostumuksellinen sokeus.
Jos tietää osallistuvansa rikolliseen toimintaan -
tai toimii sellaiseen osallistuvan kanssa,
on aivan yhtä syyllinen kuin tämä.
Se ei tarkoita, ettei vain tiennyt.
Se tarkoittaa, että aktiivisesti rakentaa organisaation niin,
ettei huomaa asiaa.
Hyvät naiset ja herrat, hra Donald Trump.
Nouskaa, hyvät ihmiset.
Tässä on vastaus ongelmiinne: sensaatiomainen löytö, ISM.
ISM parantaa kaikki valtiorakennelman vaivat.
Eniten pelkään ja arvelen, että ongelma on -
pitkäkestoisempi kuin Trumpin presidenttikausi.
Tämä hommahan on mennyt läpi.
Ehkä kyseessä on vain 35 %,
mutta merkittävä osa amerikkalaisista on ymmärtänyt täysin väärin -
tärkeimmät eettiset ja moraaliset ja liiketoiminnan periaatteet.
Se pelottaa minua,
sillä he saattavat tehdä huonoja valintoja yhä uudelleen.
Hän itsehän suhtautui presidentinvaalikampanjaan -
suurena huijauksena.
Se oli osa 45-vuotista -
showbisnesprojektia nimeltä Trumpin organisaatio.
Huijari on amerikkalainen hahmo.
Käärmeöljykauppias käy pikkukaupungissa ja saa hölmöläiset ostamaan taikajuomaa.
1930-luvulla isä Coughlin -
paasasi radio-nimisessä uudessa mediassa antisemitismin puolesta.
1950-luvulla Joe McCarthy käytti uutta mediaa, televisiota,
herättämään pelkoa kommunistien soluttautumisesta.
Vuonna 2017 Donald Trump käytti sosiaalista mediaa -
lietsoakseen pelkoa -
ja horjuttaakseen ihmisten uskoa kaksipuoluejärjestelmän politiikkaan.
Tämä on amerikkalainen vakiotyyppi. Röyhkeä huijari.
Hän käyttää hyväkseen ihmisten luottamusta -
luvaten toteuttaa heidän unelmansa ja vastata heidän tarpeisiinsa -
tietäen varsin hyvin,
ettei hänellä ole kykyä eikä aikomusta tarjota kumpaakaan.
SENAATTORI JIM WHELANIN MUISTOLLE 1948 - 2017
Käännös: Elina Aho